Lexique

AMV :
Un anime music video (terme anglais signifiant « vidéoclip d’anime » et abrégé AMV) est une œuvre vidéo réalisée à partir d'extraits d’anime (et, dans une moindre mesure, de dessin animé au sens large ou de jeu vidéo). La bande son d'un AMV est généralement une musique sans rapport avec le monde de l'animation. La partie vidéo est composée de séquences extraites d'une ou plusieurs œuvres animées et montées en synchronisation avec la musique afin de produire l'équivalent d'un vidéoclip classique. La création d'AMV (AMV-making dans le jargon) est l'art de combiner l'animation et la musique. La durée d'un AMV est le plus souvent comprise entre 2 et 7 minutes, soit la durée classique d'une piste musicale.

Anime :
Anime (アニメ) est le diminutif de Animēshon (アニメーション). Il s’agit d’un mot désignant les films et séries d’animation, dont le Japon est un grand producteur.

Japanimation :
Ou Japanim, contraction de << Japan >> et << Animation >>. Autrement dit, ce terme désigne les anime japonais.

Manga :
Signifiant littéralement << Image Dérisoire >>, il s'agit des bandes déssinées japonaises. En France, le terme Manga est souvent utilisé à tort pour désigner les BD Asiatiques en général ainsi que les Anime, par les non initiés.

.:: Les Types de Manga ::.

Shônen : Littéralement << Jeune Garçon >> (ou Adolescent). C'est un type de Manga dont la cible éditoriale est avant constitué de jeunes adolescents. Ce qui n'empêche pas les filles, ou les adultes d'en lire.

Shôjo : Littéralement << Jeune Fille >> (ou Adolescente). C'est un type de Manga dont la cible éditoriale est avant constitué de jeunes adolescentes. Ce qui n'empêche pas les garçons, ou les adultes d'en lire.

Seinen : Littéralement << Jeune Homme >>. C'est un type de Manga dont la cible éditoriale est avant constitué de jeunes hommes entre 15 et 30 ans.

Jôsei : Littéralement << Jeune Femme >>. C'est un type de Manga dont la cible éditoriale est avant constitué de jeunes femmes entre 15 et 30 ans.

Shônen-Ai : Littéralement << amour des jeunes hommes >>, ce terme désigne les Manga traitant de relations homosexuelles romantiques entre hommes (souvent des Bishônen). Il n'est pas très utilisé au Japon, au profit du terme " Boy's Love " (abrégé BL). La principale cible éditoriale étant les jeunes femmes.
Yaoi : Acronyme de << yama nashi, ochi nashi, imi nashi >> (Pas de pic, pas de chute, pas d'histoire). Terme désignant les relations homosexuelles entre hommes (souvent des Bishônen) souvent explicites sexuellement.

Shôjo-Ai : Littéralement << amour des jeunes filles >>, ce terme désigne les Manga traitant de relations homosexuelles ou des sous-entendus romantiques entre femmes (souvent des Bishôjo).
Yuri : Littéralement << Lys (fleur) >> aussi utilisé comme prénom féminin. Terme désignant les relations homosexuelles entre femmes (souvent des Bishôjo) plus ou moins explicite.

Mangaka :
Un Mangaka est un auteur de Manga. (Scénariste, Dessinateur ou bien les Deux)

OAV :
Une Original Video Animation (souvent abrégée en OVA, traduction littérale : « animation vidéo originale ») est une production d'animation de différents formats (court métrage, moyen métrage ou long métrage) destinée à l'exploitation sur support vidéo (VHS, Laserdisc, DVD, Blu-ray Disc...) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est surtout employé pour désigner les anime japonais, les Américains préférant le terme direct-to-video.

OST :
Original Sound Track (abrégé en OST) est un terme anglais qui désigne la musique ou bande originale d'un film, d'un anime ou d'un jeu vidéo.

Otaku :
Signifiante littéralement << Maison, Chez soi, Demeure >>. En occident, ce terme désigne une personne passionée par les Manga, Anime ou encore Jeux Vidéos. Au Japon, celui-ci a une signification péjorative ; il désigne une personne ayant une passion (ne se limitant pas forcement aux Manga, Anime, ect.) obséssionnelle qui le coupe du Monde éxterieur et de la vie sociale.

SD :
Super Deformed (abrégé en SD) désigne un style graphique caricatural, faisant référence à ces personnages aux têtes disproportionnées, souvent utilisé dans les manga et les jeux vidéos.